تميل بعض الكتابات القانونية إلى أن تتكون من جمل طويلة جدًا ، وأحيانًا تصل إلى مئات الكلمات. هذا يجعل مهمة النسخ أكثر صعوبة. فيما يلي بعض النصائح والتلميحات حول المصطلحات القانونية التي تمت مواجهتها في النسخ القانوني وكيفية نسخ المستند بنجاح.
الكلمات الدالة:
النسخ القانوني ، والمصطلحات القانونية الصعبة ، ونسخ النوازل القانونية ، وإرشادات النسخ الجيد ، وخدمات النسخ القانوني ، وخدمات النسخ.
نص المقالة:
لا شك أن أحد الأشياء التي تجعل من الصعب فهم اللغة القانونية هي كلماتها ومصطلحاتها غير العادية. بعض المصطلحات القانونية مثل القاضي والمحكمة والاستجواب وما إلى ذلك معروفة نسبيًا ، بينما البعض الآخر يمثل لغزًا تامًا لغير المتخصصين. تميل بعض الكتابات القانونية إلى أن تتكون من جمل طويلة جدًا ، وأحيانًا تصل إلى مئات الكلمات. هذا يجعل مهمة النسخ أكثر صعوبة. فيما يلي بعض النصائح والتلميحات حول المصطلحات القانونية التي تمت مواجهتها في النسخ القانوني وكيفية نسخ المستند بنجاح.
بعض الكلمات والمصطلحات القانونية الصعبة
. بدون معرفة ذلك ، سيكون نسخ المستندات القانونية شبه مستحيل.
1. التحكيم - طريقة بديلة لتسوية المنازعات توافق فيها الأطراف المتنازعة على الالتزام بقرار المحكم.
2. التنازل - نقل الحقوق القانونية من شخص لآخر.
3. الإفلاس - هذه عملية يحكمها القانون الفيدرالي لمساعدة الناس ، عندما لا يستطيعون أو لا يرغبون في دفع فواتيرهم.
4. التشعب - تقسيم المحاكمة إلى قسمين: مرحلة المسؤولية ومرحلة العقوبة.
5. سيرتيوراري - يشير إلى أمر المحكمة بحيث يمكنها مراجعة القرار والإجراءات في المحكمة الأدنى.
6. سند- مستند قانوني مكتوب يصف قطعة من الممتلكات ويحدد حدودها.
7. التشهير - نشر البيان الذي يضر بسمعة الشخص.
8. الإقرار - وهي عملية يشهد فيها الشاهد تحت القسم ، قبل المحاكمة.
9. الضمان - سند ملكية العقار سيكون في حساب الضمان (معلق) ، حتى إتمام صفقة العقار.
10. حبس الرهن - عندما يتعذر على المقترض سداد القرض ويسعى المُقرض إلى بيع العقار.
11. الحصانة - الإعفاء من واجب قانوني أو عقوبة.
12. الضمان الضمني - الضمان الذي يفرضه القانون في البيع.
13. بلا وصية - للموت بدون وصية.
14. المدعي: الشخص الذي يباشر الدعوى.
15. Pro se-A الشخص الذي يمثل نفسه في المحكمة وحده دون مساعدة المحامي.
16. الإلغاء لإبطال أو إعلان بطلان.
17. الافتراء والافتراء بالبيانات الشفوية والإيماءات
18. أمر إحضار - أمر يجبر الشخص على المثول أمام المحكمة أو تقديم وثائق.
19- سوفوار ديري - يعني قول الحقيقة.
نصائح لتصبح ناسخًا قانونيًا جيدًا
فيما يلي بعض القواعد التي يجب أن تضعها في اعتبارك لتصبح ناسخًا قانونيًا جيدًا.
1. استمع إلى عبارة قانونية أو مجموعة كلمات ذات مغزى بعناية مرارًا وتكرارًا قبل تدوينها ، حتى لا تكون متأكدًا.
2. فهم كل شهادة قانونية بشكل صحيح واستخدامها بشكل مناسب.
3. قم بتحليل ما يتم إملاءه ، واستمع إلى صوت الديكتاتور ، واتبعه كدليل.
4. الشريط الذي مدته ساعة واحدة سيستغرق ما لا يقل عن 3 إلى 4 ساعات ، حسب سرعتك. حافظ على سرعة جيدة طوال الوقت ، حتى تتمكن من الانتهاء في الوقت المناسب.
5. مراجعة الوثيقة للمرة الثانية وتحسينها بدراسة القواعد.
6. استخدم المعلومات الموجودة في أقسام الملحق والبادئة واللاحقة للنصوص المرجعية القانونية ، عند الضرورة.
7. تحرير النسخة النهائية بحيث تكون خالية من الأخطاء الإملائية أو علامات الترقيم أو القواعد النحوية أو أي أخطاء أخرى.
8. تدقيق النص بدقة 100٪.
يتضمن النسخ القانوني تحويل الملفات الصوتية إلى نصوص مكتوبة. أصبحت تقنية النسخ القانوني الحديثة رقمية وفعالة للغاية.